- Good morning, sir. May I prepare your bath, sir?
- Non! Je veux préparer mon bain moi-même. Moi-même!
- I beg you pardon, sir?
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Le Gendarme en balade.
Cette réplique peut être entendue à 00:08:15 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh, mère-grand, que vous avez de grands bras!
- C'est pour mieux t'embrasser, mon enfant.
- Oh, mère-grand, que vous avez de grands pieds!
- Ça va, ça va! Ça suffit, ça suffit! Foutez-moi le camps, vous! Allez! Foutez-moi le camp!
- Good morning, sir. May I prepare your bath, sir?
- Non! Je veux préparer mon bain moi-même. Moi-même!
- Je veux tourner le robinet moi-même, mon eau chaude et mon eau froide tout seul, voilà!
- Please stop! Stop! Arrêtez! Arrêtez! Arrêtez! Je vous donne l'ordre! Arrêtez!
[...]