- Laissez-moi laver la voiture!
- Mais elle est propre!
- Alors, je la salirai!
— Ludovic Cruchot (Louis De Funès), Josépha (Claude Gensac)
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Le Gendarme en balade.
Cette réplique peut être entendue à 00:14:49 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Votre nouveau jeu vous plaît?
- Oui! Mais moi, qu'est-ce que je deviens, dans tout ça?
- Vous appuyez sur les boutons. Et le type se prend tout seul.
- Voilà!
- Ne vous en préoccupez pas, mon ami.
- Si! Justement, je m'en préoccupe! Parce que je n'en peux plus, j'étouffe, j'étouffe! Voilà!
- Josépha, je voudrais vous demander quelque chose.
- Laissez-moi laver la voiture!
- Aaah! Oh, non, Ludovic! Aaah!
(elle crie) Au secours! À moi! Au secours!
- I'm sorry, sir! Oh, I'm verry sorry, sir!
[...]