Dès qu'ils serons pris, nous réglerons comme il convient cette affaire de famille.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Le Gendarme en balade.
Cette réplique peut être entendue à 01:00:47 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Inspectez chaque buisson, ils peuvent pas nous échapper.
- Mesdames, je suis consterné.
- Nous le sommes tout autant, adjudant. Et même d'avantage.
- Mais enfin, qu'est-ce qui leur a pris?
- Sans doute ont-ils voulu mener la vie de ceux qu'ils traquaient autrefois. Ça s'est déjà vu.
- Dès qu'ils serons pris, nous réglerons comme il convient cette affaire de famille.
- Il serait navrant que ces petits chéris soient les seuls à s'amuser.
- Ce serait même immoral, non?
- On y est même jusqu'au cou, Mon Adjudant, et puis ça fait un moment.
[...]