Ce que je traduirais librement par: Dieu, préservez-nous des femmes. Dans les bons jours, elles sont insolentes, et dans les mauvais, un fléau pour la cité

femmemichel audiard

Extrait sonore de 17 secondes tiré du film Tendre poulet (1978).

Cette réplique peut être entendue à 00:07:54 dans l’édition DVD du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Merci. Au revoir. A bientôt, hein? AU REVOIR!

- Donc... Etéocle appelle tous les combattants aux remparts

- Le chour des femmes fait élever les lamentations jusqu'au ciel, ce qui permet a Etéocle de les réprimander d'une phrase assez sentie

- Sifflets (bruitage) 1

- Vous faites ce métier pour le plaisir ou pour l'argent?

- Ce que je traduirais librement par: Dieu, préservez-nous des femmes. Dans les bons jours, elles sont insolentes, et dans les mauvais, un fléau pour la cité

- Phallocrate! Eschyle, mademoiselle

- Coucou

- C'est toi, maman? Oui, c'est moi

- On croyait que tu ne viendrais plus

[...]

Les meilleures phrases du film

Ce que je traduirais librement par: Dieu, préservez-nous des femmes. Dans les bons jours, elles sont insolentes, et dans les mauvais, un fléau pour la cité
Sorti victorieux d'un complot politique sordide, je me déclare pret a soutenir le gouvernement contre toutes formes de terrorisme!
Je ne sortirai qu'avec tous mes amis! OUI!
Gloria, Gloria Gloria in excelsis Deo
Vous faites ce métier pour le plaisir ou pour l'argent?

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact