- Astérix! Le romain avec qui tu as été très aimable est très aimable avec moi. Est-ce que je peux être très aimable avec lui?
- Bien sûr!
Extrait sonore de 13 secondes tiré du film d’animation Astérix et la Surprise de César.
Cette réplique peut être entendue à 00:26:17 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Parfait! C'est tout ce que je demandais... aimablement.
- Pas d'histoires! À la queue! Comme tout le monde.
- Lève un peu la tête, romain, s'il te plaît... que je puisse être vraiment très aimable.
- Tragicomix et Falbala sont en route vers l'Afrique.
- La seule façon d'y aller c'est de nous engager dans la légion et très vite. C'est écrit là.
- Du romain, du latin... tout ça, pour moi, c'est du grec.
[...]