Arrose les charbons, esclave!
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film d’animation Astérix et les Indiens.
Cette réplique peut être entendue à 00:10:52 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oui, César est sur des charbons ardents, nous devrions tous l'aider à suer sang et eau.
- Ou est donc ce bon à rien de Brutus?
- Il n'en faudrait qu'une bouchée, un coup de couteau dans le dos et ça serait terminé.
- Oh! Un coup de couteau dans le dos! César, grand César, méfie-toi... Oh! Excusez-moi.
- Entrez.
- Arrose les charbons, esclave!
- Aux faits, mon ami. Avance, fais-toi entendre.
- Voilà un événement olympique auquel les grecs n'avaient pas songé: la plongé.
- Avé, grand César. Ceux qui viennent de prendre un bain te saluent.
[...]