Dire que j'en suis réduit à porter mon propre bouclier.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film d’animation Astérix et les Indiens.
Cette réplique peut être entendue à 00:13:40 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je ne vois qu'un seul être humain pour mener à bien une telle tâche... TOI! Tu t'en chargeras.
- Toi, et je ne te laisse pas le choix. C'est un ordre!
- Et pour une fois je rend grâce au ciel que le monde soit plat.
- Dire que j'en suis réduit à porter mon propre bouclier.
- Mon poisson n'est pas avarié.
- Ne me fais pas rire! Ton poisson a du faire un détour par les égouts de Luttéce.
- Oui?
- Ouais!
- Faux! Goûte-les toi-même, tu verras bien.
[...]