- C'est qu'un signe extérieur de richesse, je trouve qu'on y attache trop d'importance dans la ruche.
- Peut-être. N'empêche que quand t'en as sur toi, et que les nanas voient que t'en as sur toi...
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film d’animation Bee Movie : Drôle d'abeille.
Cette réplique peut être entendue à 00:08:35.924 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous avez fait un carton! Vous êtes formidables! Vous êtes des monstres! Oh j'aime ça! J'aime ça!
- J'aimerais bien savoir d'où il reviennent.
- On décide pas un beau matin de devenir un Apollon du Pollen. Il faut avoir été élevé pour ça.
- Regarde, y a plus de pollen ici qu'on en verra de toute notre vie!
- C'est qu'un signe extérieur de richesse, je trouve qu'on y attache trop d'importance dans la ruche.
- Peut-être. N'empêche que quand t'en as sur toi, et que les nanas voient que t'en as sur toi...
- Oh, euh... Ce sont des cousines à nous?
- Ça doit être hyper dangereux comme métier, Pollen Aviateur.
- J'ai eu du mal à m'en débarrasser!
[...]