Mais je te signale que ça ne va pas être du gâteau, mon garçon.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film d’animation Dragon Ball: La Légende de Shenron.
Cette réplique peut être entendue à 00:28:44 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ben, dis donc, c'est la plus grande rivière que j'ai jamais vu!
- Tu le fais exprès ou quoi? C'est pas une rivière, c'est la mer.
- Ah, bonjour! C'est vous monsieur Tortue Géniale, n'est-ce pas?
- Regarde, c'est lui le maître.
- Non.
- Mais je te signale que ça ne va pas être du gâteau, mon garçon.
- J'ai peut-être l'air gâté, mais j'ai plus d'un tour dans mon sac.
- Ce n'est pas vrai, monsieur. Je vous assure qu'il n'est pas méchant du tout. Il m'a sauvé la vie.
- Il n'est pas venu ici pour vous tuer, mais pour m'aider. Quelqu'un dû vous mentir.
- T'as entendu ce qu'elle a dit?
[...]