- C'est très simple: allez vers l'ouest, toujours vers l'ouest.
- Excusez-moi, mais vous pointez votre bâton vers le sud.
- Ah bon?
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film d’animation Dragon Ball: Le Château du démon.
Cette réplique peut être entendue à 00:09:12.435 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Alors, si j'ai bien compris, vous voulez qu'on vous la ramène ici?
- Si vous réussissez, j'accepte de vous donner des leçons, mais ça sera pas très facile.
- Oh ben, alors, aucun problème.
- Parfait. Seulement, vous pourriez peut-être nous indiquer la direction qu'on doit prendre?
- C'est très simple: allez vers l'ouest, toujours vers l'ouest.
- Excusez-moi, mais vous pointez votre bâton vers le sud.
- Ah bon?
- Je répète, vous allez vers l'ouest, jusqu'à une chaîne de montagne appelée La main du démon.
- D'après ce qu'on raconte, le château ne devrait pas être très loin.
- Et c'est à combien de kilomètres d'ici?
- Vous n'avez pas une petite idée?
- J'ai hâte de partir, je suis sûr qu'on va bien s'amuser.
[...]