Voilà qui est étrange, sur le croquis original: l'oreille droite est cassée, tandis que celle du fétiche restitué est intacte.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin (1992).
Cette réplique peut être entendue à 00:04:51.880 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mon opinion est faite: cette lettre est une lettre anonyme.
- Je dirais même plus: une lettre anonyme dont l'auteur est inconnu.
- Le fétiche est à sa place habituelle, tout est rentré dans l'ordre.
- Non mais c'est ta faute, tu ne regardes jamais devant toi.
- Mais enfin, Dupont, c'est moi qui te suivait.
- Voyons, il me semble que cet ouvrage traite des Arumbayas.
- Oh, j'en étais sûr. Le fétiche Arumbaya.
- Ça y est, j'y suis! C'est donc une réplique de l'original.
[...]