Ce gredin de Tortilla ne se montre pas. Peut-être nous a-t-il repéré, qui sait.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin (1992).
Cette réplique peut être entendue à 00:15:37.560 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Un bateau, dites-vous? Le Ville-de-Lyon pour le San Théodoros?
- Muy bien. Parfait. Merci, madame.
- Nous allons le rejoindre à bord.
- Notre cher compagnon de cellule va être bien étonné de nous revoir.
- Caramba!
- Ce gredin de Tortilla ne se montre pas. Peut-être nous a-t-il repéré, qui sait.
- Hé, Ramon, regarde ce type. Celui-là.
- Cette silhouette... si c'était Tintin déguisé?
- Non, ce n'est pas possible. Comment aurait-il...?
- Oh! Oh! Oh, mon Dieu! Oh, c'est pas vrai! Vite, elle va tomber en l'eau!
[...]