- D'ailleurs, ce n'est pas un homme ni une femme, c'est une omelette.
- Ah, oui? Et pourquoi ça?
- Parce que son vrai nom, c'est Tortilla, et qu'en espagnol, ce mot signifie omelette.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin (1992).
Cette réplique peut être entendue à 00:18:52.713 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Occupons-nous sérieusement de savoir dans quelle cabine il se cache. Il faut en finir avec lui.
- Bonsoir, messieurs. Belle soirée pour se promener sur le pont, n'est-ce pas?
- Oh oui, nous adorons la mer.
- Ah vous, au moins, vous n'êtes pas comme votre compatriote de la cabine 17.
- Entre nous, il n'a pas mis le nez dehors depuis le départ.
- Je crois même qu'il se fait appeler Lopez.
- Ah, bon? Lopez, quelle drôle d'idée.
- D'ailleurs, ce n'est pas un homme ni une femme, c'est une omelette.
- Parce que son vrai nom, c'est Tortilla, et qu'en espagnol, ce mot signifie omelette.
- Grâce à cet imbécile, nous savons maintenant que Tortilla se cache sous le nom de Lopez.
- Lopez, Lopez... Lopez... Lopez... Lopez, cabine 17. Pressons, vite.
[...]