- D'ailleurs, ce n'est pas un homme ni une femme, c'est une omelette.
- Ah, oui? Et pourquoi ça?
- Parce que son vrai nom, c'est Tortilla, et qu'en espagnol, ce mot signifie omelette.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin - Tintin en Amérique.
Cette réplique peut être entendue à 00:18:52.713 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Occupons-nous sérieusement de savoir dans quelle cabine il se cache. Il faut en finir avec lui.
- Bonsoir, messieurs. Belle soirée pour se promener sur le pont, n'est-ce pas?
- Oh oui, nous adorons la mer.
- Ah vous, au moins, vous n'êtes pas comme votre compatriote de la cabine 17.
- Entre nous, il n'a pas mis le nez dehors depuis le départ.
- Je crois même qu'il se fait appeler Lopez.
- Ah, bon? Lopez, quelle drôle d'idée.
- D'ailleurs, ce n'est pas un homme ni une femme, c'est une omelette.
- Parce que son vrai nom, c'est Tortilla, et qu'en espagnol, ce mot signifie omelette.
- Grâce à cet imbécile, nous savons maintenant que Tortilla se cache sous le nom de Lopez.
- Lopez, Lopez... Lopez... Lopez... Lopez, cabine 17. Pressons, vite.
[...]