Seulement, voilà, cette histoire me paraissait trop simple pour être vraie.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin - Tintin en Amérique.
Cette réplique peut être entendue à 00:21:44.166 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Peut-être, capitaine, mais voyez-vous, je n'en suis pas si sûr.
- Tout commença lorsqu'un ancien fétiche arumbaya fut volé au musée.
- Le fétiche est revenu. Regardez, il est à sa place.
- Eh bien, Dupont, affaire classée.
- La police décida que l'enquête était close.
- Seulement, voilà, cette histoire me paraissait trop simple pour être vraie.
- Ça y est, j'y suis. C'est donc une réplique de l'original.
- Vous voulez dire que cet animal était là quand l'accident est arrivé, n'est-ce pas, madame?
[...]