Je connais un proverbe chinois qui dit: Briser une branche d'un seul coup, c'est très facile. En briser deux est beaucoup plus dur.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin - Le Lotus bleu.
Cette réplique peut être entendue à 00:29:00.371 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Au secours! Au secours! À l'aide!
- Vite!
- Tu m'as sauvé la vie. Comment pourrais-je te remercier?
- Ne t'en fais pas. Ce qui est important, c'est que tu sois en vie.
- L'orphelinat où je vivais a été détruit par l'inondation.
- Et maintenant, que vas-tu faire?
- Peut-être pourrais-je t'accompagner?
- Non, je suis vraiment désolé, mais l'endroit où je vais est trop dangereux.
- Alors, c'est d'accord. En route pour Hou-Kou.
- Allô, monsieur le commissaire? Marché conclu? Vous faites arrêter Tintin?
[...]