Ce serait plutôt à vous de vous excuser, malotru!
— Capitaine Haddock (Christian Pélissier)
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin - L'affaire Tournesol.
Cette réplique peut être entendue à 00:14:04.259 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Un certain monsieur Topolini ou Topolino.
- Topo, Topolini, Topolino. Je l'ai. Alfredo Topolino, 57 bis, route de Saint-Cergue, Nyon.
- À quelle heure est ce train?
- 16h40, mais j'ai bien peur qu'il soit trop tard.
- Aïe, nous avons tout juste sept minutes. Allons-y, capitaine.
- Eh dites donc, vous ne pourriez pas regarder devant vous?
- Ce serait plutôt à vous de vous excuser, malotru!
- Quoi?
- Et en plus, vous m'insultez! Vous ne manquez pas de toupet, espèce de marinier!
- Marinier? Mille milliards de mille sabords! Mais je vais vous transformer!
- Je vous en prie, capitaine. Nous n'avons pas le temps.
- Bachi-bouzouk! Parasite! Sous-produit d'ectoplasme! Vous avez de la chance que je sois pressé.
[...]