- Vous fumez, professeur?
- Mais non, c'est mon assistant Boris. Il est reparti chez lui hier soir en Bordurie.
- En Bordurie? Les Duponts ont fait allusion à des agents bordures.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin - L'affaire Tournesol.
Cette réplique peut être entendue à 00:22:55.066 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Capitaine, le professeur est en danger. (2)
- Nous partîmes pour Genève afin d'en avertir le professeur.
- Oh, sapristi, il a dû sortir pendant que j'avais le dos tourné. Vous avez dû vous croiser.
- Boris, es-tu sûr que les mécanismes fonctionnent?
- Mais non, c'est mon assistant Boris. Il est reparti chez lui hier soir en Bordurie.
- En Bordurie? Les Duponts ont fait allusion à des agents bordures.
- La question est, qu'ont-ils fait du professeur Tournesol? (2)
- Nous survécûmes à l'explosion et à notre réveil, nous eûmes la surprise d'un visiteur inattendu.
- Professeur Tournesol, où donc étiez-vous passé?
- Non, non, non, pas du tout, pas du tout. C'est parce que j'ai raté mon train.
[...]