- Oh, pauvre capitaine, vos rhumatismes vous reprennent. C'est cela, n'est-ce pas?
- Mes rhumati...? Ah oui, mes rhumatismes, bien sûr.
- Eh bien, rien de tel que le champagne pour guérir cela. Sommelier!
— Tintin (Thierry Wermuth), Capitaine Haddock (Christian Pélissier)
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin - L'affaire Tournesol.
Cette réplique peut être entendue à 00:32:24.772 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Allô?
- Et qu'est-ce qu'on va faire? Il faut semer ces deux coléoptères à la première occasion.
- Oui, c'est ça. Nous nous retrouvons au restaurant. Je meurs de faim, moi aussi.
- Le téléphone est sur écoute, c'est sûr.
- Capitaine, je vous propose, en l'honneur de ces messieurs, d'offrir un verre de champagne.
- Offrir du champagne à ces...? Aïe!
- Oh, pauvre capitaine, vos rhumatismes vous reprennent. C'est cela, n'est-ce pas?
- Mes rhumati...? Ah oui, mes rhumatismes, bien sûr.
- Eh bien, rien de tel que le champagne pour guérir cela. Sommelier!
- Vive le maréchal Plekszy-Gladz! Hop, hop, hop, Borduria! Borduria!
- Nous y sommes. Voici votre chambre.
- Je resterai dans les couloirs.
- Donc, je reste dans les couloirs.
- Bien.
- Non, aucun. Il dort comme un bébé.
- Oh, sapristi! Il y a des gardes partout.
[...]