Ça vous apprendra, espèces de bachi-bouzouks! Pirates!
— Capitaine Haddock (Christian Pélissier)
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin - L'affaire Tournesol.
Cette réplique peut être entendue à 00:38:20.140 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mille millions de milles sabords!
- L'alerte est donnée, ça va mal.
- Nous sommes à plus d'une heure de la frontière.
- Plus vite! Ils nous rattrapent!
- Vite, capitaine, détachez la capote à l'arrière.
- Compris.
- Paré!
- Ça vous apprendra, espèces de bachi-bouzouks! Pirates!
- Dites-moi, où est-ce qu'il est, mon parapluie?
- Mille sabords! C'est bien le moment de s'occuper d'un parapluie.
- Je fais tout mon possible, capitaine.
- Nous y sommes presque. La frontière n'est qu'à deux kilomètres.
[...]