La magnanimité des Gaulois a permis a Jules César de se retirer dans une villa pour y couler des jours paisibles, loin des soucis et des périls du pouvoir
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film d’animation Les douze travaux d'Astérix (1976).
Cette réplique peut être entendue à 01:14:40 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Gaulois!
- Vous avez triomphé de toutes les épreuves
- Vous avez exécuté avec succes les 12 travaux que je vous avais imposés
- Vous etes donc des dieux et on ne peut pas lutter contre des dieux! Vous etes nos maîtres
- Je dépose mon sort et celui de Rome entre vos mains!
- Tu es une cuisiniere exceptionnelle, ô ma Cléopâtre!
- Quant a l'honnete Caius Pupus, il a choisi lui-meme la récompense de ses bons et loyaux services
[...]