Peste soit de cette époque retardataire! Pas le moindre agrément ni le moindre confort.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film d’animation Merlin l'Enchanteur (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:04:17.015 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est pourquoi l'Angleterre demeura bien longtemps sans roi.
- Maintes années s'écoulèrent, tant et si bien que l'épée légendaire sombra dans l'oubli.
- En cet âge partiellement plongé dans une sorte d'obscurantisme, ni loi ni ordre social ne prévalait.
- Les faibles étaient la proie des forts, et les hommes vivaient dans la crainte les uns des autres.
- Peste soit de cette époque retardataire! Pas le moindre agrément ni le moindre confort.
- Pas d'eau courante, et pas d'électricité non plus. Rien, zéro.
- Oh zut et rezut! Encore zut!
- Oh, mais qu'est-ce qu'il y a encore, sapristi? Oh, mais oh! Oh!
- Saleté de chêne! Va au diable!
[...]