- Mais qu'est-ce qui te tracasse?
- Je crois que mon travail ne me rend pas heureux.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film d’animation Rudolph, le petit renne au nez rouge (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:08:39.917 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tous les jouets que le père Noël apporte sont fabriqués par ses lutins.
- Tu n'as pas encore terminé de peindre celui-ci?
- Il y a une pile de jouets d'un kilomètre derrière toi!
- Mais qu'est-ce qui te tracasse?
- Je crois que mon travail ne me rend pas heureux.
- Quoi?
- C'est que je n'aime pas ça, faire des jouets.
- Eh bien, dans ce cas, si ce n'est que ça... QUOI?
- Tu n'aimes pas faire des jouets?
- Non.
- Herbie n'aime pas ça, faire des jouets.
- Herbie n'aime pas ça, faire des jouets.
[...]