- Il ne faut pas mélanger plaisir et travail.
- Je ne pensais pas du tout à ça, chef. Je suis intéressé par cette affaire car je trouve que c'est un cas intéressant.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Golden Ninja Warrior (1986).
Cette réplique peut être entendue à 00:51:04.966 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et elle doit vouloir venger la mort de son père. Ce qui expliquerait très bien sa colère.
- D'après nos informations, Simon Lee n'aurait aucun enfant.
- Chef, je suis persuadé que c'est sa fille.
- Comment cela se fait-il que vous soyez intéressé par cette affaire?
- Il ne faut pas mélanger plaisir et travail.
- Et bien sûr, elle est quand même vraiment très jolie.
- Très bien, puisque vous avez l'air bons amis, il faut que vous l'ameniez à coopérer avec nous.
- Mais tu sais, tu m'as sauvé la vie.
[...]