Ni la non-mort ni le non-déclin Ni souffrance ni fin ni chemin
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film La 36e Chambre de Shaolin (1978).
Cette réplique peut être entendue à 00:38:24 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il vit que les cinq sens étaient, en leur etre, vides
- Ni vision ni ouie ni odorat ni gout ni toucher
- Ni sons ni odeurs ni objets a appréhender
- Jusqu'a parvenir a l'état de non-conscience
- Ni ignorance ni non-ignorance La mort et le déclin n'existent pas
- Ni la non-mort ni le non-déclin Ni souffrance ni fin ni chemin
- Va-t'en!
- Ni connaissance ni réalisation ni non-réalisation
- Un bodhisattva, par la non-réalisation, demeure hors de l'abri de la pensée
[...]