Qu'est-ce que ça veut dire? Ne m'en veuillez pas Que voulez-vous?
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film La 36e Chambre de Shaolin (1978).
Cette réplique peut être entendue à 01:38:16 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Un pileur de riz, en face de la résidence du général
- Monsieur On ne fait pas la quete en pleine nuit Du vent!
- Vous demandez des dons mais vous agissez en bandit. Partez!
- Qu'est-ce que ça veut dire? Ne m'en veuillez pas Que voulez-vous?
- Mon pere est mort sans me le dire Je n'ai ni nom ni prénom
- Comme je pile le riz depuis mes six ans, on m'appelle Chongmi Liu, Pileur-Six
- Je suis l'humble San De, de Shaolin
[...]