Je suis poli, capitaine. C'est tout. Quand une femme frappe à ma porte, je lui ouvre. C'est plus fort que moi. Surtout quand elle est aussi jolie que la vôtre.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Boulevard du rhum.
Cette réplique peut être entendue à 00:01:44 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pedro, donne-moi un coup d'aiguille, là.
- Rio Grande. Si jamais y a un problème, on passe vite fait chez les Mex.
- Les gars, allez-y, mouillez.
- Vous êtes un beau salaud, monsieur.
- Un beau salaud de Frenchy, voilà ce que vous êtes. Salaud de Frenchy italien.
- Qu'est-ce que vous attendez? On ne va pas y passer la nuit ici.
- Occupe-toi de la barre. Vite.
[...]