- Vous ne buvez pas?
- Pour un flibustier, ce serait bizarre.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Boulevard du rhum.
Cette réplique peut être entendue à 00:56:53 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est vous, l'explorateur. C'est formidable.
- Quand vous lui dites: 'Viens avec moi, tu appartiens à la civilisation.'
- C'est à eux que j'appartiens. Je suis leur reine.
- Tu danses, Linda? Excusez-nous, capitaine.
- Vous m'avez lâchée. C'est pas chic.
- Pour un flibustier, ce serait bizarre.
- Peut-être qu'il ne tient pas le choque?
- Les 12 coups de minuit, vous connaissez?
- C'est un jeu. C'est à celui qui boit le plus.
- Oh, vraiment... j'aimerais mieux pas.
- Capitaine... Pour me faire plaisir.
[...]