Oh! Mais non, écoute, Betty. Tu ne vas pas pleurer?
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Boulevard du rhum.
Cette réplique peut être entendue à 01:15:27 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pourquoi? J'ai le droit de voyager sur mon bateau quand même. Allez, pousse-toi.
- Descends tes malles, sinon c'est moi qui va le faire.
- Et Miss Larue, elle, c'est mon invitée.
- Oh! Mais non, écoute, Betty. Tu ne vas pas pleurer?
- Écoute, essaie de comprendre. On ne part pas en croisière.
- Eh ben, disons que ça sera ta subrécargue.
- En tous les cas, c'est comme ça que je l'ai faite inscrire sur le rôle d'équipage. Vérifie.
- Bien entendu, tu la dispenseras du travail.
[...]