(Coup de pistolet)
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Boulevard du rhum.
Cette réplique peut être entendue à 01:48:27 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous avez satisfait à toutes les exigences de l'honneur, monsieur. Je vous demande d'en rester là.
- Prêts.
- Ready.
- Ben, oui, c'était pour rigoler, quoi.
- Mais où est la différence? Vous avez prouvé votre courage. Votre honneur est intacte.
- Il me plaît de considérer tout ceci comme une offense, capitaine.
[...]