- Un coup de tête?
- C'est plus qu'un coup de tête. Je vous assure qu'il a pris vraiment le mors au dent.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Lawrence d'Arabie (1962).
Cette réplique peut être entendue à 03:07:26.769 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Cette armée arabe sur la droite, en quoi consiste-t-elle au juste?
- Des cavaliers irréguliers, à peu près deux milles.
- Il faudrait être sur place pour le savoir.
- Alors, vous irez sur place. Il faut que je le sache.
- Pilonnez-les, Barley. Pilonnez-les.
- Que Dieu aide les hommes qui sont là-dessous.
- Eh bien, cette fois, il a pris le mors au dent, mon général.
- C'est plus qu'un coup de tête. Je vous assure qu'il a pris vraiment le mors au dent.
- Et c'est grave. Si ça continue, il arrivera sûrement à Damas avant nous. À moins que...
- Et il a devant lui une colonne turque qui va en retraite, devant le Mazril.
- Combien y avait-il de Turcs à Mazril?
- Je me demande où ils sont, maintenant.
[...]