Mon général, étant donné les circonstances, je dois en prendre le contrôle immédiatement.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Lawrence d'Arabie (1962).
Cette réplique peut être entendue à 03:26:34.336 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tout ça, c'est des manières de faire nouvelles, et moi, je suis un vieux renard du désert.
- Je vais pourtant te dire une chose: devenir arabe ne sera pas aussi facile que tu le penses, Harith.
- Dans toute ma carrière de médecin militaire, je n'ai jamais vu quelque chose de pareil.
- Cette affaire est uniquement de la compétence du Conseil Arabe.
- Mon général, étant donné les circonstances, je dois en prendre le contrôle immédiatement.
- Et quelles que soient les circonstances, vous devez d'abord obéir aux ordres.
- Non, mon général, je m'y refuse.
- Observez-vous, colonel. Et allez donc plutôt à l'hôtel de ville pour voir ce qu'ils disent.
- Eh bien, on a fait ce qu'on pouvait dans les hôpitaux civils.
- Et vous avez oublié l'hôpital militaire turc.
[...]