- Pour moi, l'expédition, ça me reposera un peu.
- De quoi? Des femmes?
- Non, d'être une cible au tir aux pigeons.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film James Bond 007 contre Dr. No.
Cette réplique peut être entendue à 00:59:07 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Peu importe que vous le sachiez, vous ne profiterez pas de ces renseignements. Je travaille pour...
- C'est un Smith and Wesson et vous n'aviez que six coups.
(deux coups de feu silencieux)
- Il y a deux heures qu'on vous attend.
- Vous en faites pas, tout se passera bien.
- C'est vous que le dites, capitaine. Mais au fond de moi-même, ça me dit autre chose.
- Pour moi, l'expédition, ça me reposera un peu.
- Non, d'être une cible au tir aux pigeons.
- Non. Tout était réglé. D'ailleurs, c'est mon boulot.
- Mais c'est moi qui me ferai taper sur les doigts s'il y avait du grabuge.
- Canaveral n'atteindra que 48 heures pour lancer la fusée.
[...]