- Notre agent devait partir avec lui en week-end amoureux.
- Oui, et bien manifestement, on ne lui a pas plu.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 00:28:29.727 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai l'impression de le connaître.
- Capitaine, venez voir, ça sent la tuile.
- Ah mince, c'est son mari! Mais c'est le mari de la cocue!
- Quoi?
- Notre agent devait partir avec lui en week-end amoureux.
- Oui, et bien manifestement, on ne lui a pas plu.
- On m'avait dit qu'elle tronchait là, votre pin-up. Vous l'avez dégoté où?
- À sa très grande surprise, le mari lui a posé un lapin à Orly.
[...]