- Pas vu? C'est pas possible. À moins d'être aveugle. Elle était énorme, c'était un monstre.
- Ah bon?
- Imaginez le cul d'un éléphant, ça ne s'oublie pas, ça. Eh ben, là, c'était pareil.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 00:35:52.494 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous êtes vraiment un chic type.
- Oui, mais je ne vais pas y passer trois quarts d'heure.
- Je me demande qui est cette femme qui m'a appelé.
- Pardon?
- Je ne comprends rien à votre histoire.
- Mais dans la rue, devant votre camion.
- Pas vu? C'est pas possible. À moins d'être aveugle. Elle était énorme, c'était un monstre.
- Ah bon?
- Imaginez le cul d'un éléphant, ça ne s'oublie pas, ça. Eh ben, là, c'était pareil.
- Arrêtez de parler, ça va vous fatiguer.
- Merci.
- Nous avons raccompagné le mari de madame l'interprète.
- Non, nous l'avons raccompagnée très poliment. Il m'a donné un léger coup de pied.
[...]