- Guylain Chauffereau, le père de son épouse. Il est là?
- Une seconde.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 00:47:05.811 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Sans vouloir être rabat-joie, j'ai une urgence.
- Non, ce n'est que pas mon copain. On s'en fout.
- Jean-Jacques? Non, ce n'est pas Jean-Jacques. C'est qui?
- Guylain Chauffereau, le père de son épouse. Il est là?
- Non, mais il est emmerdant. Qu'est-ce qu'il veut?
- Oui?
- C'est votre beau-père. Je vous le passe?
- J'arrive, chérie. J'ai un problème urgent.
- Ne quittez pas, monsieur Chauffeau. Il arrive.
- Pas Chauffeau, il y a un r, monsieur.
[...]