- C'est-à-dire, de quel côté? Du papa ou de la maman de Jean-Jacques?
- De la maman, je crois.
- Vous croyez? Vous savez pas?
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 00:54:49.020 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Moi, je t'embrasse pas. Elle pique.
- Qu'est-ce que t'as dit? Benoit! Benoit! Benoit, viens ici!
- Oui, je vous reçois 5 sur 5.
- Ah oui?
- Alors, c'est vous le cousin médecin de Jean-Jacques?
- Oui, enfin, issu de Germain.
- C'est-à-dire, de quel côté? Du papa ou de la maman de Jean-Jacques?
- Vous croyez? Vous savez pas?
- Enfin, de toute façon, je suis très peu famille.
- Ah oui? C'est étrange, parce que Geneviève, dont je suis très proche, ne m'a jamais parlé de vous.
- Tout est réglé. Benoit va embrasser sa mamie. Il a promis d'être très sage. Allez, tope la main.
- Alors donc, c'est du côté de votre mère que sort ce fameux cousin que je ne connaissais pas?
- Non, du côté de mon père. C'est du côté de Jean. Ma mère est fille unique.
[...]