Tu n'aurais pu ne pas mêler le plaisir et le travail à ce que je vois.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 00:57:56.730 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Parce qu'il a certainement mieux à faire que de rester planté, là.
- Négatif, j'ai tout mon temps.
- Nous pas. On est malheureusement assez pressés.
- Allez, viens, Jean-Jacques. J'ai déjà enregistré. Tu n'as qu'à garder ton bagage à la main.
- Non, non, non. Je déteste être encombré en cabine. Je reviens, vieux.
- Merci pour la sérénade de tout à l'heure chez le psychologue.
- Tu n'aurais pu ne pas mêler le plaisir et le travail à ce que je vois.
- Non, je t'en prie. C'est suffisamment pénible comme ça. N'en rajoute pas.
- Mais ne sois pas idiot. Je simulais pour mieux le contrôler.
- Mais pourquoi tu ne simules jamais avec moi?
[...]