Je suis très gênée, qu'est-ce que je dois répondre? Surtout qu'il dit qu'il me trouve très séduisante. Là, ça va un peu loin.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 01:12:04.970 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mis ideas democráticas en mi país. ¡Tengo que protegerme!
- Sí.
- Mais c'est Lolo, c'est exactement la voix de Lolo!
- Lolo, ta femme? Ne t'énerve pas, toutes les voix se ressemblent avec les micros-miniature.
- ¿Duerme en la embajada o en nuestro hotel? ¿Eh? ¡Está usted muy buena!
- Le colonel me demande si je dors à l'ambassade ou à l'hôtel Prince de Galles.
- Si vous avez envie de... C'est comme vous voulez.
- Non, je le trouve sympathique, mais...
- On devrait peut-être enregistrer puis écouter plus tard à cause de...
- Mais c'est tout à fait la voix de Lolo, c'est incroyable!
- C'est un drôle de coco, votre colonel! Il n'arrête pas de me faire des sous-entendus!
[...]