Oui, mais en douceur! On est en France, ici, pas en Colombie!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 01:12:53.070 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais vous espionnez Lolo! Qu'est-ce que ça veut dire?
(bruitage voitures qui passent)
- ¡Señor Zargas! ¡Señor Zargas! ¡Creo que un carro nos está siguiendo! ¡Intervenimos?
- Mais qu'est-ce qui se passe, Madame Granianski?
- Oui, mais en douceur! On est en France, ici, pas en Colombie!
- Qu'est-ce qu'ils ont dit, là?
- J'ai juste compris, 'beaucoup de précautions'!
- _, on se croirait à Bogota et le front fort!
- Oui, c'est le moins qu'on puisse dire.
[...]