- J'aimerais bien vous y voir, vous, si votre Madeleine se faisait tringler par un clampin.
- Ma Madeleine? Vous êtes fou!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 01:19:08.314 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Taisez-vous! C'est plus le Squale qui parle, c'est une chiffe molle!
- Ah non, vous n'allez pas me faire ça. Je vais me gêner.
- Allez, rentrez chez vous. Prenez des vacances.
- J'aimerais bien vous y voir, vous, si votre Madeleine se faisait tringler par un clampin.
- Ma Madeleine? Vous êtes fou!
- Autant pour moi, mon général. Mes respects.
(Garcia frappe à la porte en employant le code.)
- Entre. Le matériel sur le lit.
- Mes respects, mon lieutenant. Je suis flattée de travailler avec la célèbre lieutenant Fourreau.
[...]