- Moi, si j'ai un ami déprimé, je ne regarde pas la dépense.
- Bien sûr, bien sûr.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 01:29:39.350 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Bon, écoute, vieux, on a sauté le déjeuner. D'ailleurs, tu n'as pas arrêté de t'en plaindre.
- Je reprendrais une Plougastel complète avec une demi-bouteille de cidre.
- Tu as déjà eu 2 Belle-Île et une Perros-Guirec mis à l'oeuf. Ça ne te suffit pas?
- Je ne veux pas paraître radin, mais en ce moment, ils sont un peu tatillons sur les notes de frais.
- Moi, si j'ai un ami déprimé, je ne regarde pas la dépense.
- Ta femme va être le témoin d'une transaction qui n'aura pas lieu.
- Dès que Zargas n'aura plus besoin d'elle, il va la liquider. C'est clair?
- Je sais qu'elle t'a parlé d'un rendez-vous. Je veux savoir où et à quelle heure il aura lieu.
- Tu me le dis, tu sers la France et tu sauves ta femme.
[...]