Je supporte à la rigueur un méchant travail, mais le tarabiscotage, ça, ça me fait mal au sein.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film La Sanction.
Cette réplique peut être entendue à 00:23:20 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Non, ce n'était qu'une interrogation.
- C'est ce qu'on sert aujourd'hui à la place du café ou des jus de fruits?
- Seulement sur les lignes concurrentes.
- Je lisais par dessus votre épaule et c'était écrit sur votre blog, d'où la question.
- Oh, c'était un commentaire sur ce livre dont je fais la critique.
- C'est un assez méchant travail de recherche, obscurci par le tarabiscotage du style.
- Je supporte à la rigueur un méchant travail, mais le tarabiscotage, ça, ça me fait mal au sein.
- Je n'arrive pas à croire que vous êtes hôtesse.
- En réalité, je ne suis pas hôtesse, je suis un pirate de l'air déguisé.
- Dites-moi comment vous vous appelez, que je vous dénonce immédiatement quand nous atterrirons.
- Jemima.
[...]