Ma mère avait la douce manie de l'ethnique.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film La Sanction.
Cette réplique peut être entendue à 00:23:51 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- En réalité, je ne suis pas hôtesse, je suis un pirate de l'air déguisé.
- Dites-moi comment vous vous appelez, que je vous dénonce immédiatement quand nous atterrirons.
- Jemima.
- C'est une blague, n'est-ce pas?
- Non, c'est mon nom. Ça ne s'invente pas. Jemima Brown.
- Ma mère avait la douce manie de l'ethnique.
- Oui, en somme, elle était complètement cinoque.
- Pardon?
- Nous sommes bien d'accord. C'est beaucoup pour une fille noire de s'appeler froidement Jemima.
- Ce n'est pas sûr. Les gens ne vous oublient pas facilement quand on s'appelle Jemima.
- Je doute qu'on puisse vous oublier, même si vous vous appeliez Alfred.
[...]