J'ai fini par céder à ce que demande la clientèle.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film La Sanction.
Cette réplique peut être entendue à 00:43:02 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- En fait, je ne grimpe plus jamais. Je suis imprésario.
- Imprésario. Tu vois, c'est comme ça qu'on m'appelle.
- Mais ça n'a rien de sale, hein?
- Bon, il y a à peu près deux ans. Qu'est-ce que tu en penses?
- Oh, je sais, c'est tellement répugnant que ça me fait vomir. Mais enfin, ça me paye mes mocassins.
- J'ai fini par céder à ce que demande la clientèle.
- Qu'est devenue l'école d'alpinisme?
- Oh, les clients ont plus envie de chasser ou de draguer que de grimper.
- Ah, je croyais que quand on chassait, c'était pour grimper.
- T'as foutrement raison, Jon. T'as foutrement raison.
[...]