Les recherches ont fait chou blanc. La cible est ici, on ne sait rien de plus.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film La Sanction.
Cette réplique peut être entendue à 01:27:37 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Moi, je vais retourner dans ma chambre. À tout à l'heure, excusez-moi.
- Bon.
- Bon.
- Dis donc, qu'est-ce qu'il a, Jean-Paul?
- J'en sais rien, nerveux, sans doute.
- Écoute, si je l'avais fait, je le saurais. À toute à l'heure.
- Hé, Hemlock, comment va? C'est bien ici.
- OK, vieux, si c'est comme ça que vous le prenez, venons-en tout de suite aux conneries.
- Nul n'est plus qualifié que vous dans ce cas.
- Merci.
- Les recherches ont fait chou blanc. La cible est ici, on ne sait rien de plus.
- Miles Mellough, lui, savait qui c'était.
- Ah, oui?
- Il me l'a proposé. Le prix était trop élevé.
- Vivre.
- Je suis donc venu vous dire que nous avons fait chou blanc et que vous devrez grimper.
- Jemima Brown me l'a déjà dit.
[...]