Il n'y a plus de héros. Il n'y a plus qu'un homme vidé, brisé. Un homme qui a besoin de recharger ses batteries.
— Colonel Toulouse (Jean Rochefort)
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Le retour du grand blond.
Cette réplique peut être entendue à 00:44:00 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mes conseillers m'ont signalé une affaire qui demande des qualités exceptionnelles.
- Vos conseillers ne savent pas qu'un agent a besoin de se reposer, monsieur le ministre?
- M. Perrin ne se prélasse pas dans un bureau, lui.
- Tendez votre bras, Perrin. Tendez le bras.
- Voyez dans quel état de nerf est notre super agent.
- Effectivement, il a l'air...
- Pardon?
- Il a un revolver sur lui, il va le dégaine. Je vous laisse juge.
[...]