La moitié que Golitsyn a déjà en sa possession contient des noms de code, mais elle n'est d'aucune utilité sans l'autre partie qui associe ces noms de code au noms réels.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Mission impossible.
Cette réplique peut être entendue à 00:05:09.413 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- L'homme que vous voyez est Alexander Golitsyn.
- Il est attaché à notre ambassade à Prague. C'est aussi un traître.
- Il a volé la moitié d'une liste N.O.C. appartenant à la CIA.
- Un recensement de tous nos agents profondément infiltrés en Europe de l'Est.
- Pour des raisons de sécurité, la liste N.O.C. est divisée en deux parties.
- À prendre Golitsyn en filature jusqu'à son acheteur et à les appréhender tous les deux.
- J'ai déjà dépêché une équipe sélectionnée à partir de votre groupe habituel.
[...]