- J'ai du mal à communiquer avec un linceul sur la tête.
- Ah bon? Si Max n'aime pas ce que vous avez à dire, ce sera votre linceul pour l'éternité.
— Ethan Hunt (Patrick Poivey - VF de Tom Cruise)
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Mission impossible.
Cette réplique peut être entendue à 00:42:46.260 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Exact.
- S'il vous plaît. Auriez-vous une allumette?
- Mettez ce chapeau, je vous prie.
- Vous souhaitez parler à Max? C'est le prix pour lui être présenté.
- Je croyais que j'allais voir Max.
- Vous avez mal compris. Personne ne voit Max.
- Pour que Max vous voie et entendre ce que vous avez à dire.
- J'ai du mal à communiquer avec un linceul sur la tête.
- Ah bon? Si Max n'aime pas ce que vous avez à dire, ce sera votre linceul pour l'éternité.
- Je suis prêt à courir le risque.
- Dites-moi qui vous êtes et ce que vous êtes venu faire ici.
- Je suis venu empocher 150000 dollars.
- Ah, oui?
- Et vous vous êtes dit qu'il vous suffirait de paraître et que je vous en ferais cadeau.
[...]