Si c'est "parle plus lentement", la c'est "medou ere keteb".
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre (2002).
Cette réplique peut être entendue à 00:42:13 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je peux le faire parler, si tu veux. Je peux le faire parler.
- Ouis m'enfin n'y vas pas trop fort, parce qu' il faut, quand meme, qu'il parle, hm?
- Si c'est "parle" dans le sens "je parle pas tres bien égyptien"..
- ..c'est "medou ene ere comete".
- Si c'est "parle plus lentement", la c'est "medou ere keteb".
- "Medou ere keteb ?" Non, "ketebece".
- "Ketebece" ?!.. "Keteb"! "Ketebece", s'il sont au moins 8.
- "Ketebece". Non, ne dites pas "ketebece".
- Personne ne comprendra. C'est moi qui a raison.
[...]