On m'en a offert. Du tchiot jaune? Du pastis.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Bienvenue chez les Ch'tis (2008).
Cette réplique peut être entendue à 01:08:40 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ça se fete. J'vous offre un p'tit quequ' chose.
- Alleeez. Oh, allez, dis donc
- Elle est la, Genevieve? Genievre!
- Du genievre, j'en ai pas. J'bois pas d'alcool.
- Il me reste peut-etre du tchiot jaune, comme on dit chez vous.
- On m'en a offert. Du tchiot jaune? Du pastis.
- Oh! Du pastis, comme chez moi! Du tchiot jaune!
- Mi, j'veux pas boire. Ça va pas vous faire de mal. Faut pas
- Un petit verre. Je ferme les yeux. J'préfere pas. Bailleul!
- C'est un ordre. Ça vient de la direction. Avec beaucoup d'eau. Oui.
[...]